"Эрудитор"
стр. 27531 из 27655, вопрос №27726

составить свой вопрос

Нюансы перевода - вот где пространство для самореализации переводчика )) Оказавшись в этом пространстве и будучи переосмыслен в неком Нью-Йоркском издательстве, роман "Графиня де Монсоро" (1846) в английской версии получил заголовок...

	Большая охота во французском стиле
	Валуа: Закат династии
	Шико: Придворный увеселитель
	Треугольный пасьянс Франсуа Анжуйского
	Бюсси: Скандалист, дипломат, фаворит
	О чем молчал Шекспир
	Джентльмены предпочитают блондинок

Рейтинг вопроса: 74	Автор:
⇒ "помощь зала"	ОйТаНуШоВы, Мущщина

Вы запрашивали Помощь Зала? Получите! :)

Большая охота во французском стиле (16%)	11 ответов
Валуа: Закат династии (18%)	12 ответов
Шико: Придворный увеселитель (22%)	15 ответов
Треугольный пасьянс Франсуа Анжуйского (13%)	9 ответов
Бюсси: Скандалист, дипломат, фаворит (10%)	7 ответов
О чем молчал Шекспир (6%)	4 ответа
Джентльмены предпочитают блондинок (15%)	10 ответов

Просмотреть вопросы только этого автора →

Обсуждение на форуме

Понравился вопрос? Не правда ли, здорово! Ой, нет? Не понравился?

Так вот, если б вы зарегистрировались, могли бы легко и свободно оставить свой отзыв (положительный, либо отрицательный) и высказать все, что вы думаете по этому вопросу "Эрудитора"!