Французский клуб
И снова про дипломатов и не только

27 Фев 2018, 23:26Дракоша-пушистик  
И снова про дипломатов и не только

Продолжаю перечитывать очередной раз книгу Дика Фрэнсиса "Лучше не возвращаться".
Вот отрывок из нее:

"Послы любой страны могли спутывать карты и часто это делали. Это зависело от приказов из родной страны и от информации, которую они добывали на месте. Во время каждого назначения в мои прямые обязанности входило пытаться выяснить, что на самом деле происходит на скрытой политической арене той страны, куда меня послали, и держать в курсе моих начальников. Я ходил на всякие вечеринки, обеды, сам принимал гостей с единственной целью - собирать и проверять сплетни, узнавать, у кого в руках рычаги, а у кого - идеалы, кто чем страдает, кто с кем спит, кто сидит на наркотиках, кто пьет, кто бьет своих жен, кто подает надежды, кто задиристый, кто жадный, кого можно купить или шантажировать, кто сдастся, кто откажется, чьим словам иногда можно верить, чьим - никогда, чья показная дружба может быть искренней, чья - нет."

Вдруг подумалось, что мы не знаем, и скорее всего, никогда не узнаем, что на самом деле происходит в политике - и в международной, и во внутренней. И как смешны все эти политические диспуты на мейби, в вк, в ок и т. п., ибо мы видим только круги на воде над схваткой неведомых рыб. Не считая, конечно, всем очевидных фактических итогов в виде международных договоров или внутренних законов.

28 Фев 2018, 00:49Лего  
Дракоша, почему не знаем и не узнаем?

Даже в дедективках можно много чего подчерпнуть, ну а в серьезных воспоминаниях и мемуарах- тем более.
А про все эти обеды и вечеринки посольские да консульские- чистейшая правда в твоём отрывке. ( доводилось участвовать и в консульских приемах, да и просто во всяких откровенных " пьянках" тех же консульских работников. Да и ещё во всяких подобных мероприятиях. Ужасное зрелище. Надеюсь, сейчас изменилось что- то.

28 Фев 2018, 09:40Дракоша-пушистик  
Лего,

что такое "дедективки"?
В мемуарах можно прочитать о событиях давних, и то далеко не о всех скрытых пружинах.

28 Фев 2018, 10:25Лего  
" детективки ", конечно. ( простите, описалась)

Ну книги - детективы, вроде марининой. ( без всякого презрения, сама нежно люблю) . Слово услышала давно от приятельницы- чешки, и полюбила. Тогда ей очажной завидовала что может читать кучу таких книжек, карманного формата и современных. ( у нас тогда доступен шерлок холмс и Сименон про мегре, и едва- едва появлялась Агата Кристи) .

28 Фев 2018, 11:00Дракоша-пушистик  
Лего

А какое отношение имеют детективы к реальной политике?

28 Фев 2018, 11:34Лего  
Так многие

Политики стали писать " политические детективы" . Да и писатели по " следам общения" с политиками тоже. У нас это начал было Юлиан Семёнов. Да умер рано. В принципе в таких вещах если не все правдиво и описано, то методы и приемы расписаны довольно верно. Не секрет ведь- практическки все наши журналисты - международники были сотрудниками КГБ с соответствующим " кратким курсом обучения" . Потом многие из них стали просто книжки писать, и не обязательно воспоминания. О некоторых " профессиональных приемах" почитать интересно.

28 Фев 2018, 11:48Дракоша-пушистик  
Согласна,

о приемах бывает почитать интересно. Но все же интереснее было бы узнать реальные потайные пружины политики)
А ещё меня всегда занимал вопрос, где берут президентских переводчиков для переговоров высшего уровня, где они живут, и почему про них никто не знает))
И мемуаров нет. Или есть?
Вот они, наверное, в курсе))

28 Фев 2018, 12:00Лего  
Берут ( брали) институте

Военных переводчиков. Отделение " синхронный перевод". ( сейчас как- то по другому он называется - этот институт). Когда сын в билингвистической гимназии учился, многие туда собирались поступать.
Мне только одни воспоминания переводчика попадались, кто начал переводить хрущева и закончил у Брежнева. Но не знаю даже, изданы ли они. В своё время такие вещи печатала газета " совершенно секретно". Я ее очень любила и читала. Надо будет поискать, может и сейчас она " жива" и " не пожелтела " .

28 Фев 2018, 14:16Дракоша-пушистик  
У меня,

вероятно, несколько наивное представление о президентских переводчиках. Мне кажется, они живут в Кремле, имеют персональную защиту и не имеют семьи.
Так же я думаю о гос. шифровальщиках высокого уровня. Вряд ли им разрешается контактировать с простыми смертными...
Это же не профессия, а самоотречение. Как мне кажется. Нет?